Adam Mickiewicz Ballady i romanse z komentarzami Emilii Kiereś

"Tato nie wraca; ranki i wieczory
We łzach go czekam i trwodze;
Rozlały rzeki, pełne zwierza bory
I pełno zbójców na drodze".

Pamiętam, gdy będąc jeszcze w podstawówce, przygotowywałyśmy w piwnicy jednej z koleżanek inscenizację do utworu Adama Mickiewicza "Powrót taty". Szykowałyśmy rekwizyty, uczyłyśmy się tekstu z podziałem na role, a na końcu przedstawiałyśmy naszą sztukę przed całą klasę. Dzięki takiemu nieszablonowemu podejściu do realizacji podstawy programowej i szkolnych lektur do dziś mam w pamięci tę sztukę.

Jest to jednak jeden z nielicznych przykładów tego jak można zachęcić uczniów do zapoznania się z klasycznymi utworami. Dzieła Adama Mickiewicza powstawały w czasach bardzo odległych, kiedy to mówiło się i pisało zupełnie innym językiem niż dziś, przez co dla współczesnej młodzieży są lekturą dość trudną, zniechęcając ich tym samym do zagłębiania się w ich treść.

Emilia Kiereś oraz wydawnictwo Egmont ART starają się to zmienić. W książce, która jest zbiorem 14 ballad i romansów Adama Mickiewicza, oprócz samych utworów wieszcza znajdują się także komentarze Emili Kiereś. Streszczona i wyjaśniona jest w nich treść poszczególnych ballad i romansów, opisani są główni bohaterowie, a jeśli istnieje taka konieczność nakreślona jest także sytuacja społeczna i polityczna jaka panowała w czasach powstawania oryginalnych tekstów. Wszystko to pozwala lepiej zrozumieć poszczególne utwory i na nowo odkryć piękno zarówno ich samych jak i całej epoki romantyzmu.

Adam Mickiewicz Ballady i romanse z komentarzami Emilii Kiereś

Przy czytaniu dzieł Mickiewicza bardzo pomocne są również przypisy znajdujące się u dołu każdej ze stron - wyjaśniają one czytelnikowi znaczenie nie używanych już dziś w naszym ojczystym języku słów. Dzięki nim możemy także zobaczyć jak żywy jest nasz język i uzmysłowić sobie, że ciągle się zmienia i rozwija.

Idealnym dopełnieniem całości książki, która jest pięknie wydana, oprawiona w twardą okładkę i wydrukowana na kredowym papierze, są nieszablonowe, klimatyczne ilustracje Marianny Sztymy, nawiązują one do treści poszczególnych ballad i romansów oraz nadają im tajemniczy, romantyczny charakter.